Á ūessum tíma á morgun, gætirđu veriđ frjáls mammút.
Holnap ilyenkor újra szabad mamut lehetsz.
Klukkan er 10.30 ađ kvöldi til, hann er ekki viđ á ūessum tíma.
Nos, éjjel fél 11 van, úgyhogy nincs is itt.
Viđ verđum ađ taka ūetta upp svo ađ ūú getir synt börnunum ūínum ūetta og sagt ađ ūú hafir veriđ uppi a ūessum tíma.
Fel kell vennünk, hogy majd elmondhassd a gyerekeidnek: Te is ott voltál.
Ađeins Bjargvætturinn getur opnađ dyrnar og ađeins á ūessum tíma er hægt ađ opna dyrnar.
Csak Neo nyithatja ki az ajtót, és ő is csak ez alatt az idő alatt.
Á ūessum tíma gat karlmađur gert ūetta, ūeir höfđu valdiđ til ūess og frelsiđ.
Akkoriban a férfiak megtehették ezt. Övék volt a hatalom. Szabadok voltak.
Veistu hvar ūú getur nálgast ūessi efni á ūessum tíma nætur?
De hol tudunk ilyesmit most, késő éjjel szerezni?
Hvađ geriđ ūiđ úti í ķbyggđum á ūessum tíma sķlarhrings, herra?
Hadd kérdezzem meg, mi hozott ki ide a vadonba ilyen kései órán?
Ūađ er aldrei nein umferđ hérna á ūessum tíma dags.
Semmi forgalom nincs itt ebben az idöszakban.
Mér er ekki ætlađ ađ gefa slíkar upplũsingar til ūín. Né heldur myndi ég, jafnvel ūķtt ég segđi upplũsingar á ūessum tíma... gæti.
Nem adhatnék ki ilyen információt még abban az esetben sem, ha esetleg a birtokában lennék.
Samt sem áđur, á ūessum tíma mun ég ekki bjķđa syni ūínum vindil og ūú munt ekki kenna mínum ūessa bķk.
Azonban maradjunk abban, én nem csábítom a fiát dohányzásra, Ön meg nem tanít ilyet az én fiamnak.
Á ūessum tíma voru tveir brunnarí ūorpinu.
A faluban akkor két kút volt.
Ūađ gerđist undantekningalaust, eins og annađ á ūessum tíma, á nákvæmlega sama máta.
Most ls éppen úgy történt, ahogy akkorlban szokott, pontosan úgy.
Fyrirgefđu ađ viđ komum á ūessum tíma dags... en viđ heyrđum ađ ūú værir í vandræđum... svo viđ vildum vita hvort viđ gætum hjálpađ.
Remélem, nincs túl késő de hallottuk, bajban van hát eljöttünk, hogy segítsünk.
Hefurđu nokkra hugmynd um hversu ķtrúlega auđug reglan var á ūessum tíma?
Van fogalma arról, mˇlyen... mérhetetlenül gazdag volt a rend?
Vindur sem blæs úr norđri á ūessum tíma árs, og ūegar hann blæs gerir eyđimörkin áras!
llYentájt eros szél fúj északról, és ha felerosodik, ez a sivatagos vidék megbolYdul!
Ég veit ekki hvađ ūú ert ađ bralla, ađ ūvælast úti á ūessum tíma viku eftir hjartaáfall en ef ūú værir pabbi minn léti ég ūig hvílast heima í rúminu.
Nem tudom, hogy miért kelt fel és flörtölt ilyen késői órán egy héttel a szívrohama után de ha az apám lenne, otthon tartanám az ágyában lábadozni.
Á ūessum tíma keppti ég í reiđhjķlaakstri.
Én abban az időben kerékpárversenyző voltam.
Næturklúbbur er ekki opinn á ūessum tíma!
Egy hosztesz kIub nincs ilyenkor nyitva!
Ég man ađ ég hugsađi á ūessum tíma ađ svo margir menn sem ég dáđist ađ hefđu helgađ líf sitt öđru en sjálfum sér.
Akkoriban arra gondoltam, hogy a nagy példaképeim, hatalmas áldozatot hoztak azért, hogy másokat boldoggá tegyenek.
Á ūessum tíma var 35 millímetra nítratfilma svo eldfim ađ ūú máttir ekki koma međ spķlu inn í sporvagn.
Akkoriban a 35 milliméteres nitrát film olyan gyúlékony volt, hogy a villamosra sem lehetett felvinni.
Suđurljķsin eru falleg á ūessum tíma árs.
Ebben az évszakban a legszebb a déli fény.
Ég kom til ađ biđla til ūín eins og ég geri alltaf á ūessum tíma dags.
Csak a hódolatomat teszem. Ahogy mindig ebben az órában.
Ég ætla ađ biđla til ūín eins og ég er vanur á ūessum tíma dags.
Csak a hódolatomat teszem. Mint mindig ebben az órában.
Á ūessum tíma á morgun komum viđ til Skipbrotsvogs og ūú verđur frjáls.
Holnap ilyenkorra megérkezünk a Roncs-öbölbe, s te szabad leszel,
Ūú átt ađ styđja aIIt sem ég segi ūví á ūessum tíma í Iífinu, má ég hafa rangt fyrir mér!
Minden mondatomat támogatnod kellene, mert az életem e szakaszában, meg van engedve, hogy tévedjek!
Ūessum tíma er lokiđ fyrir okkur, félagi.
Azok az idők számunkra már elmúltak, amigo.
Mér skilst ađ Kúba sé yndisleg á ūessum tíma árs.
Úgy hallom, Kuba igen kellemes az év ezen szakaszában.
Ég biđst afsökunar á ađ draga ykkur hingađ á ūessum tíma en miđađ viđ ūađ sem mér hefur veriđ sagt ūarf ađ taka á ūessu međ hrađi.
Mindenkitől elnézést kérek, hogy ide rángattuk, ebben a nem szokványos időpontban; de abból amit megtudtam, úgy tűnik, ezt az ügyet most kell kezelnünk.
Öllum ūessum tíma og orku, sķađ.
Az a sok kárba ment idő és energia!
Mér ūykir afar leitt ađ hringja á ūessum tíma sķlarhrings.
Ezer bocsánat, hogy ilyen későn zavarom!
Náungi sagđi mér ađ ūú kæmir oft hingađ á ūessum tíma dags svo ég kom inn.
Egy srác mondta, hogy gyakran benézel ide a napnak ebben az időszakában, szóval bejöttem.
Ég og ađrir náungar sem voru ūar á ūessum tíma.
Én, és még pár srác, akikkel akkortájt voltam. Tudod.
Tölvunáungi sem var međ okkur á ūessum tíma.
Egy darabig ő volt a számítógépes arc a csapatban.
En litiđ til baka á alla sķunina... á ūessum tíma taldi ég ūetta vera nauđsynlegt.
Visszatekintve a veszteségre, akkor úgy éreztem, így helyes. De ma már nem tudom.
OIiver frá 1990 var búinn ađ vera á ūessum tíma kvöldsins.
Oliver 1 990-es modellje ekkor már kiütötte magát.
Ūú áttar ūig kannski ekki á ūví en ūađ er ekki viđeigandi á ūessum tíma, eđa öđrum, ađ dama sé ein eftir myrkur.
Nem tudom, hogy észlelte -e, hogy nem szabad ilyen késői órában, vagy bármely más órában egy hölgynek egyedül lennie sötétedés után....
0.34308910369873s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Holnap ilyenkor újra szabad mamut lehetsz. 